๒๕๓ ทรัพย์มีสี่ส่วนไซร้......... ปูนปัน

 

๒๕๓

ทรัพย์มีสี่ส่วนไซร้.........  ปูนปัน

ภาคหนึ่งพึงเกียดกัน.......เก็บไว้

สองส่วนเบ็ดเสร็จสรรพ์...การกิจ ใช้นา

ยังอีกส่วนควรให้............ช่วยเลี้ยงตัวตน ฯ

คำแปลคำศัพท์

ทรัพย์มี                        -มีศัพท์สิน เงินทอง

ปูนปัน                         -แบ่งปัน,แจกปัน

ภาคหนึ่ง                     -ส่วนหนึ่ง

เกียดกัน                     -แยกออก,แบ่งออก

เบ็ดเสร็จ                    -รวมเข้าด้วยกัน

สรรพ์                       -ทั้งหลายทั้งปวง

การกิจใช้                  -เป็นค่าใช้จ่ายในการงาน,เป็นค่าใช้จ่ายในเชิงธุรกิจ

ถอดความ

อันว่าทรัพย์ที่มีหรือที่หามาได้นั้นควรแบ่งเป็น ๔ ส่วน

หนึ่งส่วน กันไว้เป็นเงินเก็บ ใช้ในยามจำเป็น

สองส่วน ใช้ในการประกอบกิจการงาน (เช่น ลงทุน เป็นต้น)

อีกส่วนหนึ่ง ใช้เป็นค่าใช้จ่ายในการกินอยู่