๒๔๙
วิชาควรรักรู้,,,,,,,,,,,,,,,,,,,
ฤาขาด
อย่าหมิ่นศิลปะศาสตร์.....ว่าน้อย
รู้จริงสิ่งเดียวอาจ.............
มีมั่ง
เลี้ยงชีพช้าอยู่ร้อย...........
ชั่วลื้อหลานเหลน ฯ
คำแปลศัพท์
วิชา -ความรู้
ควรรักรู้ - ควรใส่ใจเรียนรู้
ฤาขาด -อย่าให้ขาด, อย่าได้ขาด
ศิลปะศาสตร์ - วิชาการต่าง ๆซึ่งไม่ใช่วิชาทางเทคนิคหรือทางอาชีพ,
ตำราว่าด้วยวิชาความรู้เกี่ยวกับฝีมือ
มีมั่ง - มั่งมี, ร่ำรวย
ลื้อ(ลื่อ) -ลูกของเหลน
ถอดความ
ควรมีใจรักแสวงหาความรู้อยู่เป็นอาจิณ
รู้แล้วอย่าดูหมิ่นว่าเรื่องที่รู้นั้นเล็กน้อยด้อยค่า
ถ้าเชี่ยวชาญในวิชาจริงๆ
แม้สิ่งเดียวก็อาจมั่งมีได้
ใช้เลี้ยงชีวิตไปถีงร้อยชั่วคน
จนชั่วลูกชั่วหลาน
No comments:
Post a Comment