๒๔๕
แขกเต้าดุเหว่าแก้ว...............
โกญจา
หงส์วิหคมยุรา......................
ร่ำร้อง
เฉกนรชาติวาจา ....................เอมโอช
ฟังเสนาะเพราะพร้อง..............มฤธุถ้อยวาที
ฯ
คำแปลศัพท์
แขกเต้า - นกแก้วชนิดหนึ่ง
บางทีเรียก แก้วแขก
ดุเหว่า - นกดุเหว่า หรือกาเหว่า
โกญจา - นกกระเรียน
หงส์ - นกในนิยาย
ถือว่าเป็นนกตระกูลสูง มีเสียงไพเราะ
วิหค - นกทั่วไป
(ในทีนี้หมายเอานกที่มีเสียงดี)
มยุรา - นกยูง
เฉก -เหมือน
นรชาติ -มนุษย์, บุคคล, คน
พร้อง - ร้อง พูด
มฤธู - นุ่มนวล ไพเราะ
อ่อนหวาน
วาที -การพูดจา การกล่าว
ถอดความ
นกแขกเต้า
นกดุเหว่า นกแก้ว นกกระเรียน
หงส์ นกยูง เหล่านี้เมื่อยามขันร้องเสียงไพเราะทุกที
เหมือนถ้อยคำของคนดีที่ดูดดื่มหัวใจ
ฟังเสนาะเสียนี่กระไร
เพราะเป็นคำพูดดีมีความอ่อนหวาน
No comments:
Post a Comment