๒๔๔
นกแสกสกุณโทษเค้า.......... กู่กา
ทิ้งทูดอูฐอีกลา....................
ล่อร้อง
เสียงประทุษฐภาษา.............
หีนโหด
ฟังบ่เพราะหูพร้อง................
ดุจถ้อยทรชน
คำแปลศัพท์
นกแสก - นกชนิดหนึ่ง
หากินกลางคืน
สกุณโทษ. -
นกชั่วร้าย,นกอัปมงคล
เค้า - นกเค้าแมว,นกฮูก(เค้ากู่=นกเค้าแมวชนิดหนึ่ง)
ทิ้งทูด - นกชนิดหนึ่งในจำพวกนกทึดทือ
ลา - สัตว์ชนิดหนึ่ง
มีลักษณะคล้ายม้า cต่มีหูยาวปลายหางเป็นพู่
ล่อ - สัตว์ผสม แม่เป็นลา พ่อเป็นม้า
ประทุษฐ - ชั่ว, ร้าย ,น่ารำคาญ, ไม่ไพเราะ, ไม่น่าฟัง, น่ากลัว
หีน - เลว, ทราม,
ต่ำช้า
โหด - ชั่ว, ร้าย
พร้อง -ร้อง, ร้องอย่างไพเราะ
ถอดความ
นกแสก
นกเค้าแมว กา เป็นพวกนกร้าย
นกทิ้งทูด อูฐ
ลา และล่อ เมื่อส่งเสียงร้อง
เสียงนั้นเป็นเสียงมีโทษ
โหด เลวทราม
ฟังไม่ไพเราะหู
เปรียบดูก็เหมือนถ้อยคำของพวกทรชน
No comments:
Post a Comment