๒๔๓
รู้ดีดุรงคด้วย....................
รณแรง รวดแฮ
รู้ว่าโคงาน.......................
เมื่อใช้
โคนมเกษียรแสดง.............
ดีเมื่อ รูดนา
รู้ว่าปราดเปรื่องไซร้...........เมื่อถ้อยคำแถลง
ฯ
คำแปลศัพท์
ดุรงค - ม้า (อ่านว่า
ดุ-รง-คะ)
รณ - การรบ
สนามรบ
แรง - แข็งแรง,
มีกำลัง,
รวด -เร็ว, ไว
โคงาน -
โคเลี้ยงไว้ใช้งาน เช่น เทียมเกวียน ไถนา เป็นต้น
แขง - แข็ง
แข็งแรง มีกำลังมาก
เกษียร - น้ำนม
เมื่อรูด -
เมื่อรีดน้ำนม
เปรื่อง - เชียวชาญ แตกฉาน
เมื่อถ้อยคำแถลง - เมื่อพูดอธิบายความ
ถอดความ
จะรู้ว่าม้าดี
ก็เมื่อขับขี่รบรวดเร็วเรี่ยวแรงดี
จะรู้ว่าโคมีกำลังเข้มแข็ง
ก็ต่อเมื่อใช้งานหนัก
จะรู้ว่าแม่โคสมบูรณ์ประจักษ์
ก็ต่อเมื่อรีดน้ำนม
จะรู้ว่าเป็นนักปราชญ์แหลมคม
ก็ต่อเมื่อได้ฟังถ้อยคำเจรจา
No comments:
Post a Comment