๓๓๙. ตื่นนอนหน้าชื่นช้อย
บัวบาน
คำกล่าวฉ่ำเฉื่อยหวาน
เพราะพร้อง
เมื่อจักสั่งการงาน ดุจโกรธ
สามประการนี้ต้อง ที่ไท้ชุบชูฯ
คำแปลศัพท์
ชื่นช้อย- สดชื่น, ยิ้มแย้มแจ่มใส
ต้องที่-หมาะสมตามที่ควรจะเป็น,ถูกต้องตามแบบอย่าง
ไท้-ผู้เป็นใหญ่,พระเจ้าแผ่นดิน
ชุบชู-บำรุงเลี้ยงและยกย่อง
ถอดความ
เมื่อตื่นนอนมีหน้าตาแช่มชื่นเบิกบาน
เมื่อพูดก็อ่อนหวานไพเราะเสนาะโสต
เมื่อสั่งงานดูเหมือนอย่างกับโกรธด้วยเด็ดขาดขึงขัง
สามประการนี้ เป็นที่ตั้งให้พระราชาทรงชุบเลี้ยง
No comments:
Post a Comment