๓๐๓.คนมีมักเหี่ยวแห้ง
หวงแหน
กินอยู่สู้ขาดแคลน พร่องท้อง
คนกากยากไร้แกน โกยกอบ
กินแฮ
เป็นวิบัติขัดข้อง คิดแล้วหลากเหลือ
ฯ
คำแปลศัพท์
คนมี-คนมั่งมีเงินทอง
เหี่ยวแห้ง-ผอมโซ,อดๆอยากๆ
หวงแหน-ตระหนี่ถี่เหนียว
พร่องท้อง-กินไม่อิ่มท้อง
คนกาก-คนเหลือเดน,คนขัดสน
ยากไร้-ยากจนไร้ทรัพย์สิน
แกน-ขัดสน
วิบัติ-ความคลาดเคลื่อน,ความวิบัติ
หลาก-ประหลาด
ถอดความ
คนมั่งมีตระหนี่เหนียวปล่อยตัวให้ลำบาก
จะกินอยู่ก็เหมือนกับอดอยากไม่ค่อยอิ่มท้อง
แต่คนขัดสนเงินทองกลับกินอยู่หรูหรา
ดูๆก็ขัดหูขัดตาช่างวิปริต คิดแล้วก็น่าอัศจรรย์ใจ.
No comments:
Post a Comment