๒๘๖.เจียมใดจักเท่าด้วย
เจียมตัว
รู้เท่าท่านทำกลัว ซ่อนไว้
อย่ามึนมืดเมามัว โมหะ
สูงนักมักเหมือนไม้ หักด้วยลมแรง ฯ
คำแปลศัพท์
เจียมตัว—รู้จักประมาณตัว
รู้เท่าท่าน—รู้เสมอท่าน, รู้ทันท่าน
ทำกลัวซ่อนไว้—สงบเสงี่ยมนอบน้อมไว้
มึน—ไม่พอใจ, โกรธน้อยๆ
เมามัว-หลงละเลิง
โมหะ—ความหลง, ความโง่เขลา
ถอดความ
เจียมอะไรหรือจะดีเท่าเจียมตัว
ถึงจะรู้เท่าทันจงทำกลัวซ่อนอารมณ์ไว้
อย่าหลงใหลมึนมัวคิดจะสู้เพราะโมหะ
ทำกล้าสูงนักมักเหมือนไม้ปะทะหักด้วยแรงลม.
No comments:
Post a Comment