๓๔๘.คนใดใจหมั้นเล่ห์
เหล็กจาร
จำจดสิ่งสามาญ มั่นไซร้
อุตส่าห์พยาบาล บ่ละ ลืมนา
จักเสร็จสมประโยชน์ได้
ที่แท้โดยเพียรฯ
คำแปลศัพท์
หมั้น—มั่น=มั่นคง,หนักแน่น
เล่ห์—คล้าย,เปรียบ,เช่น,เหมือน
เหล็กจาร—เหล็กแหลมสำหรับเขียนลงบนใบลาน หรือแผ่นทอง
สามาญ—สามัญ=เรื่องทั่วๆไป,ปกติ,ธรรมดา
อุตส่าห์—อุตสาหะ,บากบั่น, ขยัน
พยาบาล—ดูแล,เอื้อเฟ้อ,เอาใจใส่
บ่ละลืม—ไม่ทิ้ง, ไม่ลืม
สมประโยชน์—สมตามต้องการ, สมกับที่อยากได้
โดยเพียร—โดยความพยายาม
ถอดความ
คนที่ใจมุ่งมั่นไม่ลืมเลือนเหมือนเหล็กจานที่จารลงไปแล้วไม่เลือนหาย
เรียนรู้วิชาการได้มากหลายจดจำได้มั่นคงไม่หลงใหล
อุตส่าห์หมั่นฝึกฝนจนเจนใจไม่ละเลย
จักประสบสุขเสบยสำเร็จประโยชน์ทุกอย่างได้ตามความพยายาม.
No comments:
Post a Comment