Monday, August 28, 2017

๒๙๕.อย่าขุดขอดท่านด้วย.................วาจา

๒๙๕.อย่าขุดขอดท่านด้วย.................วาจา
อย่าถากท่านด้วยตา..........................ติค้อน
ฟังคำกล่าวมฤษา.............................โสตหนึ่ง นะพ่อ
หยิบบ่ศัพท์กลับย้อน.........................โทษให้กับตน ฯ

คำแปลศัพท์

ขุด – ขุดคุ้ย, นำเรื่องเก่ามาพูด, พูดเหยียดหยาม
ขอด – ขอดค่อน, พูดแคะไค้ในเรื่อที่ไม่ดี,พูดให้อายหรือเจ็บใจ
ท่าน –คนอื่น
วาจา – คำพูด
ถากท่านด้วยตา – แสดงอาการเหยียดหยามด้วยสายตา
มฤษา – มุสา, ไม่จริง, เท็จ
โสตหนึ่ง – หูข้างหนึ่ง, ครึ่งหนึ่ง, ฟังหูไว้หู
หยิบบ่ศัพท์ – ฟังไม่ได้ศัพท์, ฟังยังได้ความ
โทษ – ความผิด

ถอดความ

อย่าขอดค่อนใครด้วยปาก
อย่าถากถางใครด้วยสายตา
ฟังคำมุสาจงฟังหูไว้หู

ฟังไม่ได้ศัพท์ทันจับขึ้นมาดู จะเกิดโทษย้อนกลับมาหาตัว

No comments:

Post a Comment