Friday, August 11, 2017

๓๐๐ เบิกทรัพย์วันละบาทซื้อ.............มังสา

๓๐๐ เบิกทรัพย์วันละบาทซื้อ............มังสา
นายหนึ่งเลี้ยงพยัคฆา........................ไป่อ้วน
สองสามสี่นายมา...............................กำกับ กันแฮ
บังทรัพย์สี่ส่วนถ้วน............................บาทสิ้นเสือตาย ฯ

คำแปลคำศัพท์

มังสา...................เนื้อ
พยัคฆา...............เสือ
กำกับ..................ดูแล,ควบคุมให้เป็นไปตามระเบียบ
บัง........................เบียดบัง, ยักยอกเอาไว้เป็นประโยชน์ส่วนตัว

ถอดความ

เจ้าหน้าที่เบิกเงินวันละบาทเอามาซื้อเนื้อ
อยู่คนเดียวเลี้ยงเสือ เสือไม่อ้วนพี
จึงส่งคนที่สอง-สาม-สี่ตามกันมากำกับ

เลยเบียดบังทรัพย์หมดทั้งบาท คือ ๔ สลึง เสือก็ถึงแก่ความตาย

No comments:

Post a Comment