๒๘๙ ใบบัวฝนตกน้ำ.............ขาดขัง
ลูกข่างวางบนหลัง ................มิ่งม้า
เสาหลักปักอยู่ยัง ................. กองแกลบ นาพ่อ
คนบ่แม่นถ้อยอ้า ..................พูดแล้วโอนเอน
ฯ
คำแปลศัพท์
ขาดขัง –ขัง,ติดอยู่
ลูกข่าง -ของเล่นอย่างหนึ่ง,
เป็นลูกกลม เดือย ใช้ปั่นให้หุนด้วยมือหรือเชือก
มิ่งม้า -ม้าชั้นดี
บ่แม่นถ้อย -จำคำพูด,
พูดแล้วลืมคำ, รักษาคำพูด
โอนโอน -มั่นคง,
ไม่แน่นอน
ถอดความ
ฝนตกน้ำขังกลอกกลิ้งอยู่บนใบบัว
ลูกข่างระรัววางบนหลังม้าโขยกเขยก
เสาหลักปักเอนอยู่บนกองแกลบ
คนไร้สัตย์วามักจะแฉลบพูดไม่อยู่กับร่องกับรอย
No comments:
Post a Comment