๒๘๘ ไกรสรแสบท้องแทบ ...........เสียชี- วิตแฮ
บ่ภักษ์ผลไม้มี............................ ป่ากว้าง
ไกรสรซูบอินทรีย์. ...................... สมเพช ก็ดี
*บ่ภักษ์รสเนื้อช้าง......................ดั่งนี้ธรรมดา
(*หมายเหตุ ถ้าเป็น ย่อมภักษ์ จะได้ความสนิทกว่า)
คำแปลศัพท์
ไกรสร -สิงโต,ราชสีห์
แสบท้อง -หิว
บ่ภักษ์ -ไม่กิน
ซูบ -ผอม
อินทรีย์ -ร่างกาย
สมเพช -น่าสงสาร
ถอดความ
พญาราชสีห์แม้จะหิวจนแสบไส้
ย่อมไม่กินพืชพันธุ์ผลไม้แม้จะมีอยู่ล้นป่า
ถึงจะน่าสมเพชเวทนาเพราะโทรมซูบรูปร่าง
ก็ยังมุ่งจะล้มช้างเป็นภักษาหารนี่เป็นธรรมดา
No comments:
Post a Comment