@โลภรู้เรียนมากสิ้น ศิลปะศาสตร์
ยามจักปองไป่อาจ กล่าวได้
ผู้นี้นับว่าปราชญ์ ฤาชื่อ ไฉนนา
กล่าวบ่ฉานเฉกใบ้ บอกข้อความฝัน
คำแปลศัพท์
โลภรู้ – อยากได้ความรู้, เรียนด้วยความโลภวิชา
ศิลปะศาสตร์ – วิชาการแขนงต่างๆ
ยามจักปอง – คราวที่ต้องการ
ฤาชื่อ - ลือชื่อ, มีชื่อเสียงเลื่องลือ
กล่าวบ่ฉาน – พูดจาไม่ฉะฉานคล่องแคล่ว, ตอบไม่ชัดเจน
เฉกใบ้ – เหมืนคนใบ้
ถอดความ
ขยันเรียนรู้ไปทุกเรื่องจนปราดเปรื่องในวิชา
แต่พอใครอยากรู้ขึ้นมา ถามเข้าก็ตอบไม่ได้
คนเช่นนี้ไฉนจะนับว่าเป็นนักปราชญ์ลือนาม
ตอบอะไรก็ไม่ได้ความ เหมือนกับคนใบ้บอกฝัน
No comments:
Post a Comment