Sunday, December 8, 2024

๑๒๐ ความรู้รู้ยิ่งได้............... สินศักดิ์ #book #books

 


๑๒๐ ความรู้รู้ยิ่งได้...............สินศักดิ์

เป็นที่ชนพำนัก.....................นอบนิ้ว

อย่าเกียจเกลียดหน่ายรัก..... เรียนต่อ

รู้รอบใช้หอบหิ้ว ..................เหนื่อยแพ้แรงโรย ฯ

คำแปลศัพท์
รู้ยิ่ง-- รู้จริง, รู้มาก, มีความรู้มากก็ยิ่งดี
สิน-- ทรัพย์,เงินทอง,ข้าวของ

ศักดิ์-- ยศ,ชื่อเสียง
นอบนิ้ว-- เคารพ,นอบน้อม,กราบไหว้

เกียจ-- เกียจคร้าน

เกลียด-- เบื่อ

รู้ชอบ-- รู้ดี,รู้บาปบุญคุณโทษ.มีความรู้ไว้เป็นสิ่งที่ถูกต้อง

ถอดความ

ความรู้ยิ่งรู้ก็ยิ่งได้ทรัพย์สินและยศศักดิ์

ใคร ๆก็หวังพึ่งพำนักเคารพนับถือ

ไม่ควรดื้อหน่ายเรียนเพียรพยายาม

รู้ไว้ใช่แบกหามหอบหิ้วให้หนักแรง

๑๒๑ วิชาเป็นเพื่อนเลี้ยง... ชีวิต #book #books

 


๑๒๑ วิชาเป็นเพื่อนเลี้ยง... ชีวิต

ยามอยู่เรือนเมียสนิท........ เพื่อนร้อน

ร่างกายสหายติด............... ตามทุกข์ ยากนา

ธรรมหากเป็นมิตรข้อน....... เมื่อม้วยอาสัญ ฯ

คำแปลศัพท์

วิชา-- ความรู้

เมียสนิท-- เมียรัก

เพื่อนร้อน-- เพื่อนร่วมทุกข์ ร่วมยาก

ธรรม-- คุณความดี,บุญกุศล

ข้อน-- ทุบ,ตี ในทีนี้หมายถึงเดือนร้อนหรือคับแค้นเมื่อใกล้ตาย

ม้วยอาสัญ-- ตาย

ถอดความ

วิชาความรู้เป็นเพื่อนช่วยในยามหาเลี้ยงชีวิต

ภรรยาเป็นเพื่อนสนิทในเวลาอยู่เรือนร่วมห้อง

ร่างกายเป็นเพื่อนสนิทในคราวตกทุกข์ได้ยากทุกยาม

ธรรมะเป็นเพื่อนสนิทติดตามไปเมื่อถึงเวลาตาย

๑๒๒ เป็นชายความรู้ยิ่ง..... สินทรัพย์ #book #books

 


๑๒๒ เป็นชายความรู้ยิ่ง..... สินทรัพย์

ทุกประเทศมีผู้นับ.............. อ่านอ้าง

สตรีรูปงามสรรพ............... เป็นทรัพย์ ตนนา

แม้ตกยากไร้ร้าง................ ห่อนไร้สามี ฯ

คำแปลศัพท์

นับ-- นับถือ

อ่านอ้าง --นำไปกล่าวถึง,นำไปยกย่อง,นำไปพูดถึงด้วยความนับถือ

รูปงามสรรพ-- รูปร่างงามพร้อมทุกอย่าง,รูปงามได้สัดส่วน

ตกยากไร้ร้าง-- ตกระกำลำบากไร้ญาติขาดมิตร

ห่อนไร้-- ไม่ไร้

ถอดความ

สำหรับผู้ชายวิชาความรู้นับว่าเป็นทรัพย์

ทำให้มีผู้นับหน้าถือตาในที่ทุกสถาน

สำหรับผู้หญิงรูปนับว่าทรัพย์

แม้ตกทุกข์ได้ยากยังหาสามีเป็นที่พึ่งได้

๑๒๓ เห็นใดจำให้แน่.... นึกหมาย #book #books

 


๑๒๓ เห็นใดจำให้แน่.... นึกหมาย

ฟังใดอย่าฟังดาย.......... สดับหมั้น

ชนม์ยืนอย่าพึงวาย....... ตรองตรึก ธรรมนา

สิ่งสดับทั้งนั้น................ ผิดเพี้ยนเป็นครู ฯ

คำแปลศัพท์

เห็นใด-- เห็นสิ่งใด,เห็นเรื่องใด

ฟังใด-- ฟังข้อความใด

สดับหมั้น(-มั่น)-- ฟังให้ดี, ฟังแล้วจดจำให้มั่น

ชนม์ยืน—อายุยืน

ถอดความ

ดูอะไร จงดูให้นึกออกและจำได้

ฟังอะไร อย่าฟังเปล่าเอาเรื่องราวให้มั่นคง

ชีวิตไม่ปลดปลงตรึกตรองธรรมอย่าได้ขาด

ได้ดูฟังสิ่งที่ผิดพลาด จงจำไว้เป็นครู

๑๒๔ เภตราเพียบล้มลม ..จมอรร-ณพนา #book #books

 


๑๒๔ เภตราเพียบล้มลม ..จมอรร-ณพนา

เกวียนหนักหักเพลาพลัน... ง่ายไซร้

น้ำน่านซ่านตลิ่งคัน.............เพราะเปี่ยม เต็มแฮ

ผู้ประจาคมากให้................ทรัพย์ม้วยหมดตน ฯ

คำแปลศัพท์

เภตรา-- เรือ,เรือสำเภา

เพียบ-- เต็มแปล้,บรรทุกมาก

อรรณพ-- แม่น้ำ,ทะเล

เพลา-- แกนสำหรับสอดในดุมรถหรือดุมเกวียน(อ่านว่า พล ควบ สระ เ-า

น้ำน่าน-- แม่น้ำ,ทะเล

ซ่านตลิ่ง-- ล้นฝั่ง,ล้นคันกั้น

ผู้ประจาค-- ผู้บริจาค,ผู้เสียสละ

ทรัพย์ม้วย-- ทรัพย์สินหมดสิ้น

ถอดความ

เรือเพียบจะล่มลงจงทะเลหลวง

เกรียวบรรทุกหนักหน่วงให้เพลาหักมักพลาดแพลง

น้ำหลากไหลแรงมักจะเซาะตลิ่งพัง

บริจาคเกินกำลังก็มักจะหมดเนื้อหมดตัว

๑๒๕ พลอดนักมักพลาดพลั้ง.... พลันผิด #book #books

 


๑๒๕ พลอดนักมักพลาดพลั้ง....พลันผิด

หาญนักมักชีวิต....................... มอดม้วย

ตรองนักมักเสียจริต.................. จักคลั่ง

รักนักมักหลงด้วย..................... เล่ห์ลิ้นลมหญิง ฯ

คำแปลศัพท์

พลอดนัก-- พูดมาก

หาญนัก-- กล้าเกินไป

ตรองนัก-- คิดมาก

เสียจริต-- เป็นบ้า

คลั่ง-- แสดงอาการผิดปกติอย่างอาการคนบ้า

มักหลง-- มักมัวเมา, มักหมกมุ่น, มักครั้งไคล้,มักลีมตัว

เล่ห์ลิ้นลมหญิง-- มายาคำพูดของผู้หญิง

ถอดความ

พูดพร่าเกินไปก็มักจะพลั้งผิดได้ง่าย

กล้าบ้าบิ่นเกินไปก็มักจะเอาชีวิตไม่รอด

คิดฟุ้งมากเกินไปก็มักเป็นบ้า

รักจนเกินไปก็มักจะหลงลิ้นคารมหญิง(จนเสียท่า)

Friday, December 6, 2024

๑๒๖ คนใดพูดโผงพูดโอ้ ....อึงดัง #book #books

 


๑๒๖ คนใดพูดโผงพูดโอ้ ....อึงดัง

อวดว่ากล้าอย่าฟัง............. สับปลี้

หมาเห่าเล่าอย่าหวัง.......... จักขบ ใครนา

สองเหล่าเขาหมู่นี้............. ชาติเชื้อเดียวกัน ฯ

คำแปลศัพท์

โผง-- โผงผาง พูดตรงๆไม่เกรงใจใคร

สับปลี้-- พูดกลับกลอกเชื่อไม่ได้

ขบ-- กัด

ชาติเชื้อ-- เหล่ากอ,ชนิด,จำพวก

ถอดความ

คนพูดจาโผงผางเอะอะตึงตัง

มักอวดเก่งกล้า ก็อย่าไปฟังเพราะโม้ไปเปล่า ๆ

เมือนหมาที่ชอบเห่าจะไม่กัดใครสักที

สองพวกที่กล่าวมานี้มีนิสัยพอ ๆกัน