๓๑๑. นกเพลิงพึ่งพุ่มไม้ ใบบัง

๓๑๑. นกเพลิงพึ่งพุ่มไม้  ใบบัง

ปลาย่อมยินดียัง  น่านกว้าง

จระเข้คิดแสวงวัง  เย็นชื่น

น้ำจิตคิดบ่ร้าง  ร่มเกล้าโพธิ์ทอง ฯ

คำแปลศัพท์

เพลิน – ร่าเริง, สนุกสบาย

พึ่ง – อาศัย, พักพิง

น่านกว้าง -  น้ำกว้าง, น่านน้ำที่กว้าง

วัง – ห้วงน้ำลึก

บ่ร้าง – ไม่จืดจาง, ไม่หมด

ร่มเกล้าโพธิ์ทอง – ร่มแห่งโพธิ์ทองให้ความร่มเย็นเศียรเกล้า, ผู้ป้องกันความเดือดร้อน

ถอดความ

ธรรมดานกย่อมหมายพึ่งพุ่มไม้ใบหนา

หมู่มัจฉาย่อมยินดีอยู่ในน่านน้ำ

จระเข้ย่อมหาอยู่ประจำตามวังน้ำเย็นชื่น

น้ำใจไพร่ฟ้าก็ไม่เป็นอื่น ย่อมหมายพึ่งพระบรมโพธิสมภาร