๓๒๓. เชียรโรคเป็นพิษด้วย
อาหาร
หญิงดรุณอันธพาล หนุ่มเหน้า
เป็นพิษแก่พฤฒิการ บุรุษ
ฤากล่อมกลมกันเข้า
ดุจน้ำกับเปรียง ฯ
คำแปลศัพท์
เชียรโรค – โรคชรา,
โรคของคนแก่, คนขรา
เป็นพิษ – เป็นของมีโทษ, เป็นของแสลง
หญิงดรุณ – หญิงวัยรุ่น, หญิงสาว
อันธพาล – ไร้เดียงสา, ไม่รู้ประสีประสา
หนุ่มเหน้า-กำลังสาว, กำลังหนุ่ม
พฤติการณ์บุรุษ –ชายแก่
กล่อมกลม – เข้ากันได้, เหมาะสมกัน, พอดีกัน
ถอดความ
อาหารมักแสลงสำหรับคนเจ็บป่วย
หญิงแรกรุ่นสาวสวย
มักจะแสลงสำหรับชายแก่
ยากที่จะกลมกลืนกันเข้า เหมือนน้ำกับน้ำมัน
No comments:
Post a Comment