๓๑๐.พฤษ์ใดสล้างลูก
เหลือหลาย
ฝูงวิหคกลุ้มกราย แกล่ใกล้
ยามผลหล่นกระจาย กำจัด
นกบ่มาจับไม้ ที่ต้นสักตัว ฯ
คำแปลศัพท์
พฤกษ์-ต้นไม้
สล้าง-ตั้งอยู่สูงเด่น เป็นหมู่เป็นพวก
กลุ้ม-ชุลมุน, ขวักไขว่
กราย-ใกล้,เกือบ
กระจาย-เรี่ยราย
กำจัด-หมดสิ้นไป,ทำให้สิ้นไป
ถอดความ
อันต้นไม้ผลสุกสล้างเหลือจะดก
ย่อมมีฝูงนกมารุมจับกันจอแจ
แต่พอผลร่วงวายกระจายแปรปลิดไปจนหมด
ก็ไม่มีนกมาปรากฏที่ต้นไม้แม้แต่สักตัว.
No comments:
Post a Comment