๒๗๗.ก้านบัวบอกลึกตื้น ชลธาร

๒๗๗.ก้านบัวบอกลึกตื้น    ชลธาร

มารยาทส่อสันดาน    ชาติเชื้อ

โฉลดฉลาดเพราะคำขาน   ควรทราบ

*หย่อมหญ้าเหี่ยวแห้งเรื้อ   บอกร้ายแสลงดิน

*ถ้าเป็น หญ้าหย่อม จะถูกฉันทลักษณ์ดีกว่า

คำแปลศัพท์

ชลธาร—ลำน้ำ,ลำคลอง, บึง

มารยาท—กิริยามารยาท

ส่อสันดาน—บ่งบอกถึงอุปนิสัยใจคอ

ชาติเชื้อ—ผู้ร่วมเผ่าพันธุ์เดียวกัน

โฉด—โง่, เซอะ

คำขาน—คำพูด

เรื้อ—บ่งบอกถึงความที่ดินไม่ดี ขาดน้ำ ปุ๋ย และความชุ่มชื้น

ถอดความ

ความยาวของก้านบัวบอกให้รู้ความลึกตื้นของน้ำ

กิริยามารยาทเป็นเครื่องนำให้รู้จักวงศ์ตระกูลที่อบรมมา

ถ้อยคำที่เจรจาบอกให้รู้ว่าโง่หรือฉลาด

ถ้าหญ้าเหี่ยวแห้งแดงดาษบอกให้รู้ว่าดินตรงนั้นไม่ดี.