๒๘๓.ตนน้อยแลใฝ่ให้
เกินศักดิ์
ว่าตระกูลใหญ่นัก แทบไท้
คือแมลงเม่ามันมัก
บินวู่-วามนา
โถมถาบฉาบเพลิงไหม้
มอดม้วยตัวเอง ฯ
คำแปลศัพท์
ตนน้อย—ตัวเองมีทรัพย์น้อย,ยศน้อย, เป็นผู้น้อย, ตระกูลต่ำต้อย
แทบไท้—เกือบจะเท่าเป็นผู้ใหญ่หรือพระเจ้าแผ่นดิน
แมลงเม่า –-แมลงชนิดหนึ่ง คือ ปลวกในระยะมีปีกบิน
ถอดความ
เป็นคนต่ำมาทำใฝ่สูงเกินศักดิ์
หลงตนว่ามีบุญหนักตระกูลสูงเสมอเจ้า
ก็คงเหมือนแมลงเม่าที่บินจู่วู่วาม
โถมเข้ากองไฟไหม้ลามแล้วก็มอดม้วยในเปลวเพลิง.
No comments:
Post a Comment