๓๐๑.กาน้ำดำดิ่งด้น เอาปลา
กาบกคิดใคร่หา เสพบ้าง
ลองดำส่ำมัจฉา ชลชาติ
สวะคอค้าง ครึ่งน้ำจำตาย ฯ
คำแปลศัพท์
กาน้ำ-นกชนิดหนึ่งตัวดำคล้ายกา แต่คอยาวกว่า หากินในน้ำ
กาบก-อีกา
เสพ-กิน
ส่ำ-หมู่, เหล่า
ชลชาติ-สัตว์น้ำ
สวะ-สิ่งต่างๆที่ลอยเป็นแพอยู่ในน้ำ
ปะคอ-พันคอ
จำตาย-จำต้องตาย, จำใจต้องตาย,ตายด้วยความจำใจ
ถอดความ
กาน้ำหาปลาเอามากินได้
กาบกก็ใคร่จะหาปลาเอามากินบ้าง
จึงโผผางลงน้ำดำหาปลา
ถูกกอสวะพันคอคาอยู่กลางน้ำจำต้องตาย.
No comments:
Post a Comment