๓๖๒.จักจับจับให้มั่น กับตน
อย่าเก็บความเท็จปน แอบอ้าง
จักคั้นอย่าคืนคน ดูหมิ่น
ควรที่ง้างจึ่งง้าง
อย่าไง้เมรูฯ
คำแปลศัพท์
กับตน—อยู่กับตัว, ด้วยตัวเอง
คั้น—บีบ, บังคับ
คืน—คลาย
ง้าง—เหนี่ยวให้อ้าออก
ไง้—ไค้, งัดไปข้างใน
เมรู—เขาพระสุเมรุ, ภูเขา
ถอดความ
ถ้าจะจับก็จงจับให้ตัวเองมั่นใจว่าได้ความจริง
อย่าเก็บเอาความเท็จมาอิงแล้วเอาไปแอบอ้าง
ถ้าจะคั้น ก็อย่าปล่อยให้คลายค้างคนเขาจะเยาะเย้ย
ถ้าจะง้างก็ง้างให้พังไปเลย อย่าทำเพียงแงะงัดภูเขาเล่น
No comments:
Post a Comment