๓๗๐.ไก่ขันยามบอกได้ โดยกาล
น้ำชอบใช้สาธารณ์ ทั่วล้าง
ขวานรู้แต่ถากกระดาน หัวหนัก
อยู่นา
เพรียงไพร่ได้แต่จ้าง จ่ายใช้การพลฯ
คำแปลศัพท์
สาธารณ์—ทั่วๆไป
หัวหนัก—ส่วนหัวของขวานมีน้ำหนักมาก
เพรียง—เล็กๆน้อยๆ,ไม่สลักสำคัญ
ไพร่—คนรับใช้, คนที่มีหน้าที่ทำการสามัญทั่วไป,คนทั่วๆไป
การพล—งานที่ต้องใช้กำลังกาย,งานที่ไม่สำคัญ
ถอดความ
ไก่ขันบอกให้รู้โมงยามตามกาลเวลา
น้ำท่าใช้ชำระล้างสิ่งของทั่วไป
ขวานที่มีหัวหนักใช้ถากไม้ให้เรียบเป็นแผ่นกระดาน
พลไพร่เล็กๆน้อยๆก็เหมาะแต่ใช้งาน ที่ต้องใช้แต่กำลังเรี่ยวแรง
No comments:
Post a Comment