๓๖๖. ปลูกผักปักยอดอ้อย เอาผล
เลี้ยงลูกบ่าวชาวพล เพื่อใช้
แล้วนาอย่านิ่งทน ทำไร่
ด้วยแฮ
เลี้ยงลูกเป็ดไก่ไซร้
อย่าได้เสียรังฯ
คำแปลศัพท์
ลูกบ่าว—ลูกของคนใช้
ชาวพล—คนผู้ใช้แรงงาน,กำลังคนที่ใช้งาน
เพื่อใช้—หวังใช้สอย
แล้วนา—ทำนาเสร็จแล้ว
เสียรัง—เปลืองรัง, ไม่คุ้มกับที่ทำรัง
ถอดความ
ปลูกพืชปักยอดอ้อย ก็หวังคอยจะเอาดอกผลต้นลำ
เลี้ยงลูกบ่าวไพร่ไว้ประจำก็หมายว่าโตขึ้นจะได้ใช้แรงงาน
เสร็จจากทำนาอย่านิ่งอยู่นานทำไร่อีกด้วยช่วยให้มีกิน
เลี้ยงลูกเป็ดลูกไก่ก็ให้ได้ตัวได้ไข่ดังถวิล คุ้มกับที่ทำเล้าทำรังให้อยู่
No comments:
Post a Comment