๒๕๘.คนใดเดิมแม้นว่า........... เวรกับ ตนนา
หลายคาบแค้นเคี่ยวขับ............ คิดร้าย
ภายหลังมาตรมันกลับ.............. เป็นมิตร ก็ดี
จงประหยัดอย่าหง้าย................
ค่ำเช้าคอยเชิง ฯ
คำแปลศัพท์
เวรกับตน:
มีความพยาบาทหรือคิดปองร้ายกับตัวเรา
หลายคาบ: หลายครั้ง,หลายคราว
มาตร: แม้ว่า
ประหยัด: ระมัดระวัง
อย่าง่าย(-ง่าย): อย่าดูเบา,
อย่าประมาท, อย่านอนใจ
คอยเชิง: คอยดูท่าที
ถอดความ
คนที่เป็นศัตรูคู่เวรกันมาแต่ก่อน
เคยคิดร้ายให้เดือดร้อนขับเคี่ยวกันมาหลายครั้ง
ถ้าแม้นภายหลังกลับมาทำตีสนิทเป็นเพื่อนเกลอ
จงระวังอย่าพลั้งเผลอ คอยดูชั้นเชิงเอาไว้ให้ดี
No comments:
Post a Comment