๒๕๕. มักค้านฤารอบรู้..... วิทยา
ศิลปศาสตร์เสื่อมสินหา..... ไป่ได้
ไร้ทรัพย์อับผู้มา.................เป็นเพื่อน
เว้นจากมิตรนั้นไซร้............สุขร้างแรมโรย
คำแปลศัพท์
มักคร้าน : เกียจคร้าน,เฉื่อยชา
วิทยา : ความรู้
ศิลปศาตร์เสื่อม : ไม่มีวิชาความรู้
สิน : ทรัพย์สินเงินทอง
อับ : ไม่มี,จน
มิตร : เพื่อน
สุขร้าง : ความสุขสบายหมดไป
แรมโรย ห่างโหย(โหย = อ่อนกำลัง,อ่อนใจ,ครวญถึง,ร่ำร้อง)
ถอดความ
เกียจคร้าน ก็หาวิชาความรู้ไม่ได้
ไร้วิชา ก็หาทรัพย์ไม่ได้
ไร้ทรัพย์ ก็หาเพื่อนไม่ได้
ไร้เพื่อน ก็หาความสุขไม่ได้
No comments:
Post a Comment