๒๙๒ กล่าวจริงบ่พริ้งเพราะ..............
โสตสดับ
เอาเท็จปนคนนับ .............................เนตรหน้า
ไม้เหลี่ยมเยี่ยงอย่างกลับ ..................ตัวยาก
กลมกล่อมสิบอ้อมอ้า .......................อาจกลิ้งพลันทันฯ
คำแปลศัพท์
กล่าวจริง —พูดจริง,พูดเรื่องจริง,พูดความจริง
พริ้งเพราะ —เพราะพริ้ง,
ไพเราะ, ไพเราะงดงาม, ไพเราะน่าฟัง
โสต —หู
สดับ —ฟัง
นับเนตรหน้า —นับหน้าถือตา
กลับตัวยาก —กลิ้งไปยาก
กลมกล่อม —กลมสนิท,กลมเกลี้ยง
สิบอ้อม ---สิบคนโอบรอบ
ถอดความ
พูดความจริงล้วนๆไม่ชวนน่าฟัง
เอาเท็จปนเข้าไปมั่งกลับมีคนนับหน้าถือตา
เหมือนไม้เหลี่ยมจะกลิ้งไปมามันก็ยาก
แต่ถ้าไม้กลมใหญ่เท่าไรก็ลำบาก กลิ้งไปกลิ้งมาได้รวดเร็ว
No comments:
Post a Comment