๒๙๗.โลภทรัพย์ครองห่อนได้............ โดยถวิล

๒๙๗.โลภทรัพย์ครองห่อนได้............ โดยถวิล

คนมักมังสากิน................................. บาปสู้

มักเมาเล่าฤายิน- ..............................ดีสัจ  ศีลนา

คนมักมากเล่นชู้................................ห่อนรู้กลัวอาย ฯ

คำแปลศัพท์

โลภ   -  อยากได้ไม่รู้จักพอ

ครอง  -  ปกครองตนเอง, ควบคุมตนเอง

โดยถวิล –  ตามใจต้องการ, ตามใจคิดคำนึง

มัก  - ชอบ

มังสา – เนื้อ

บาปสู้ – ไม่เกรงกลัวบาป, ยอมสู้ทำบาป

เมาเล่า(-เหล้า) – เมาสุรา(อีกนัยหนึ่ง มักเมาเล่า = อักนัยหนึ่ง มักเมาเล่า คนขี้เมานั้นเล่า)

สัจศีล – ศีลธรรม

มักมากเล่นชู้ – หมกมุ่นมัวเมาในเรื่องเพศ

ถอดความ

คนละโมบในทรัพย์หรือจะครองตัวให้เป็นคนดีได้ดังใจหวัง

คนกินเนื้อหรือจะฟังไม่ทำบาปหยาบช้า

คนเมาเหล้าเมายาหรือจะมีศีลมีสัตย์

คนมักมากในกามกำหนัดหรือจะรู้จักกลัวอาย