๒๔๒. แผ่นดินติณชาติร้ ฤามี

๒๔๒. แผ่นดินติณชาติร้   ฤามี

มีพกฤษ์มีปักษี   จับไม้

น้ำมีหมู่ปลาลี-   ลาหลีก ฤาพ่อ

มีทาสมีเข้าให้   เพื่อช่วยแรงมันฯ

คำแปลศัพท์

ติณชาติ- หญ้า

พกฤษ์-ต้นไม้

ปักษี-นก

ลีลาหลีก-ว่ายน้ำหนี

เข้า-ข้าว,พืชผล

เพื่อ-เพราะ

ถอดความ

มีพื้นดินอุดมดี มีหรือจะไร้หญ้า

มีต้นไม้ มีหรือนกกาจะไม่มาเกาะก้านกิ่ง

มีน้ำใส ปลาที่ไหนจะวิ่งว่ายหนีไม่อยู่อาศัย

มีข้าคนคอยหว่านไถ มีหรือจะไม่ได้ข้าวที่เกิดจากแรงงาน