๓๔๔.บางคาบภาณุมาศขึ้น ทางลง
ก็ดี
บางคาบเมรุบ่ตรง อ่อนแอ้
ไฟยมดับเย็นบง- กชงอก ผานา
ยืนสัตย์สาธุชนแท้ ห่อนเพี้ยนสักปางฯ
คำแปลศัพท์
บางคาบ-บางครั้ง
ภาณุมาศ-พระอาทิตย์
ทางลง-ทางทิศตะวันตก
เมรุ-ภูเขาใหญ่, ภูเขาพระสุเมรุ
อ่อนแอ้-โอนเอนไปมา
ไฟยม-ไฟนรก,ไฟของเท้าพญายมในนรก
บงกช-ดอกบัว
งอกผา-เกิดขึ้นที่ก้อนหิน
ยืนสัตย์-ยึดมั่นอยู่ในความซื่อสัตย์ซื่อตรง
สาธุชน-คนดี
ห่อนเพี้ยน-ไม่ผิดเพี้ยน,ไม่คลาดเคลื่อน
สักปาง-แม้แต่ครั้งเดียว
ถอดความ
บางคราวดวงอาทิตย์อาจจะขึ้นทางทิศตะวันตกก็ได้
บางสมัยเขาพระสุเมรุอาจเอียงเอนเขยื้อนขยับ
หรือไฟนรกอาจมีวันดับ และดอกบัวอาจจะงอกขึ้นที่ยอดดอย
แต่คำสัตย์ของคนดีย่อมอยู่กับร่องรอยไม่มีวันผิดเพ้ยนไปได้เลย
No comments:
Post a Comment