๒๖๖. ธรรมดาผลม่วงไม้........ ตระการ
เมื่ออ่อนรสเผือดพาน.............. ยากเคี้ยว
ครั้นสุกรสสวายหวาน.............. เอมโอช
หมากม่วงนั้นฤาเปรี้ยว.............
เปรียบด้วยหมากขามฯ
คำแปลศัพท์
ผลม่วงไม้: ผลมะม่วง
ตระการ: งาม,หลากหลาย
รสเผือด: รสไม่อร่อย
พาน: ออกจะ, ค่อนข้าง
ยากเคี้ยว: เคี้ยวกินยาก
สวาย: มะม่วง
หมากม่วง: มะม่วง
หมากขาม: มะขาม
ถอดความ
ธรรมดามะม่วงมันออกดอกตกผลงาม
ยามผลยังอ่อนย่อมฝาดเปรี้ยวเคี้ยวลงคอได้ยาก
แต่ครั้นสุกมากรสย่อมหวานอร่อย
มะม่วงสุกย่อมเปรี้ยวน้อยไม่เหมือนมะขามสุกย่อมเปรี้ยวมาก
