๒๗๐. อาสาเจ้าต่อต้าน........ ตัวตาย
ขันรับอาสานาย................... หย่อนนั้น
อาสาศึกแม่ยาย...................อย่าย่อท้อนา
สามสิ่งแท้ถือมั่น .................ชั่วฟ้าดินชม
ฯ
คำแปลศัพท์
อาสา: สมัครใจรับใช้
เจ้า: ผู้เป็นใหญ่, พระเจ้าแผ่นดิน
ต่อต้าน: ต่อสู้
หย่อน: น้อยกว่า
ศึกแม่ยาย: งานของแม่ภรรยา, ธุระของแม่ภรรยา
หมั้น: มั่น = แน่,แน่นอน,แม่น
ถอดความ
อาสาเจ้าฟ้าเจ้าแผ่นดิน จงยอมทั้งสิ้นแม้ตัวตาย
รับอาสานายจะทำให้น้อยกว่านั้นหน่อยก็นับว่าดี
แต่อาสาแม่ยายต้องทำเต็มที่อย่าย่อท้อ
ทั้งสามอาสานี้แหละถ้าทำให้จริงได้จะชมกันไปชั่วฟ้าดิน
