๒๘๒.แม้ตนโตเติบเพี้ยง
เขาเขิน
สูงเจ็ดลำบาลเกิน กึ่งฟ้า
ไร้ทรัพย์ดับเผอิญ
แลเล็ก ลงแฮ
ดั่งปลวกเตี้ยต่ำต้อย
ชวดผู้เล็งเห็น ฯ
คำแปลศัพท์
ตนโต—ตัวใหญ่โต
เขาเขิน—ภูเขาสูง
แลเล็กลง—มองดูเหมือนเล็กลง
ดังปลวก—เหมือนจอมปลวก
ชวด—ไม่มี
ถอดความ
แม้จะเป็นคนตัวโตปานภูผา
สูงเกินครึ่งท้องฟ้าหรือเท่าตาลต่อกันเจ็ดต้น
แต่ถ้าไร้ทรัพย์อับจนก็เหมือนคนตัวน้อย
ดั่งปลวกต่ำต้อยใครเล่าจะแลเห็น.
