๓๓๒. จนไก่ใช้เป็ดแข้น
ขันขาน
นอกรีตมีดแทนขวาน ถากไม้
เคี้ยวอ้อต่างอ้อย เป็นรส ฤาพ่อ
ขาดขัดดอกไม้ใช้
ดอกหญ้ายามจน
คำแปลศัพท์
แข้น –-บังคับ, ขืน,ฝืน=แค่น
นอกรีต—ทำไม่ถูกต้อง,ทำผิดจารีตประเพณี
อ้อ—ไม้อ้อ เป็นไม้ล้มลุกขึ้นเป็นกอในที่ชื้นแฉะ ลำต้นแข็งเป็นปล้อง
ข้างในกลวง
ขาดขัด—ไม่มี,ไม่ใคร่จะมี
ดอกหญ้า—ดอกของต้นหญ้า ถือว่ามีฐานะต่ำกว่าดอกไม้ทั่วไป
ถอดความ
ไม่มีไก่ใช้เป็ดคอยขันขาน
ไม่มีขวานก็ต้องใช้มีดถากไม้ไปก่อน
ไม่มีอ้อยลำอ่อนก็เคี้ยวอ้อพอเป็นรส
ไม่มีดอกไม้ทั้งหมดก็ขอให้ได้ใช้ดอกหญ้า
สิ่งเหล่านี้ท่านว่าจำต้องใช้ในยามจน
